Pouvoir dire librement ce que l'on pense, faire valoir son point de vue, défendre ses opinions, communiquer ses idées, sans crainte pour sa vie, sa liberté ou ses biens, est un bien précieux que l'Europe et les États-Unis partagent en commun. Les synergies entre les deux continents sont nombreuses en matière de liberté d'expression, mais il n'y a pas mimétisme ; chacun a ses particularités.
Le quatrième colloque du Centre de droit américain de l'Université Paris II (18-19 janvier 2008) en fait le bilan avec les contributions suivantes :
Le Premier Amendement et la publicité commerciale (C. Edwin Baker)
La liberté d'expression au Royaume Uni après le Human Rights Act de 1998 (Eric Barendt)
Pour faire barrage à ceux qui n'ont pas de coeur : le discours raciste et les droits des minorités (Jeannine Bell)
L'approche par catégories d'expression en droit constitutionnel américain (Daniel A. Farber)
La Cour européenne des droits de l'homme et la liberté d'expression (Jean-François Flauss)
La liberté d'expression en République fédérale d'Allemagne (Olivier Jouanjan)
La conception française de la liberté d'expression (Jean Morange)
La liberté d'expression des salariés dans l'entreprise en droit français et américain (Patrick Morvan)
Liberté d'expression et sécurité nationale (Geoffrey Stone)
La théorie féministe et la liberté d'expression (Susan H. Williams)
La Cour suprême des États-Unis et la liberté d'expression (Elisabeth Zoller)